NY Crime Victims Legal Help

Tipos de crímenes

---

¿Cuáles son los diferentes tipos de delitos?

Los delitos pueden ser violentos o no violentos.

En un crimen violento, una persona usa o amenaza con usar la fuerza contra otra persona. Los ejemplos incluyen golpear a alguien, usar un arma como una pistola o cuchillo, asesinar o violar.

Los delitos no violentos no implican el uso de la fuerza. Los ejemplos incluyen robar el dinero, las pertenencias o la identidad de otra persona. 

También hay diferentes grupos de víctimas o victimizaciones basado en los crímenes experimentados, por ejemplo, violencia doméstica, acoso, agresión sexual o abuso de ancianos.

¿No está seguro de si le ha sucedido un delito? Nuestra lista de comprobación puede ayudarlo a identificar si es víctima de un delito.  

Sus derechos como víctima del crimen

---

¿Tengo derechos como víctima de un delito?

Es posible que no se dé cuenta, pero como víctima del delito tiene una serie de derechos dentro del sistema de justicia penal.

A continuación se presentan algunos de sus derechos como víctima de un delito en el sistema de justicia penal del estado de Nueva York.

Puedes encontrar más información en este Guía de derechos de las víctimas (PDF) y la Oficina de Servicios para Víctimas del Estado de Nueva York Folleto (PDF). 

---

Tienes derecho a pedir compensación de víctimas de delitos

También hay otras formas en que puede recibir un reembolso por sus pérdidas:

• Puede presentar una demanda civil contra su delincuente.
• Si el delito ocurrió mientras trabajaba, es posible que pueda obtener beneficios de compensación para trabajadores.
• Si el delito está relacionado con un vehículo, es posible que pueda obtener beneficios bajo una póliza de seguro de automóvil.
• Es posible que pueda obtener beneficios de otras fuentes, como el seguro para propietarios o inquilinos, los beneficios para veteranos o los beneficios de seguridad social.

---

Tiene derecho a ser notificado de los procesos penales.

Esto significa que tiene derecho a saber cuándo el delincuente:

• es arrestado
• primero aparece ante un juez
• se declara culpable
• va a juicio
• es sentenciado y por cuánto tiempo son sentenciados a prisión

---

Tienes derechos durante el caso de la corte penal

Algunos de estos derechos incluyen:

• El derecho en ciertos delitos graves (casos penales graves en los que el delincuente puede ser encarcelado por más de 1 año) a hablar con el Fiscal de Distrito sobre los posibles resultados del caso.
• El derecho a solicitar ayuda de la policía y el Fiscal de Distrito para informar a sus empleadores que necesita tomarse un tiempo libre del trabajo para ayudar con el caso penal.

---

Tiene derecho a estar protegido contra amenazas, lesiones físicas u otros tipos de intimidación. 

Puede tener derecho a un Orden penal de protección.

---

Tiene derecho a presentar una "declaración de impacto de la víctima" en ciertos casos penales

La declaración de impacto de la víctima es su oportunidad de decir lo que le sucedió, cómo el delito afectó su vida y la vida de las personas que ama.

---

Tiene derecho a ser notificado si la persona que cometió el delito es puesta en libertad o escapa de la custodia

Información y notificación de víctimas del estado de Nueva York todos los días, VID, puede proporcionar a las víctimas del delito información por teléfono, correo electrónico o TTY sobre el estado del delincuente. También puede ser notificado por el Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria (DOCCS).

---

Tiene derecho en casos penales a solicitar restitución

(Consulte la pestaña Restitución en esta sección para obtener más información)

---

Las víctimas de delitos en el estado de Nueva York también tienen estos derechos

• Tiene derecho a obtener una copia gratuita del informe policial del delito.
• Tiene derecho a que le devuelvan sus pertenencias rápidamente.
• Tiene derecho a solicitar que su licencia de conducir, permiso, registro o matrícula robada o destruida sea reemplazada de forma gratuita.
• Tiene derecho a no perder su trabajo si tiene que reunirse con fiscales o comparecer ante un tribunal penal.
• Si usted es víctima de violencia doméstica, agresión sexual o un niño víctima de un delito, tiene derechos adicionales.

---

Si es víctima de un delito en el sistema de justicia penal federal, también tiene derechos bajo Ley de los Estados Unidos.

 

Actualizado 5.16.24

Compensación de víctimas de delitos

---

¿Qué es la indemnización para víctimas de delitos?

Uno de los derechos que tienen algunas víctimas de delitos es el derecho a pedir “compensación de víctimas de delitos." 

La compensación para víctimas de delitos es un programa del gobierno para reembolsar a las víctimas de delitos y a sus familias algunos de los gastos que resultaron de ser víctimas de delitos. La compensación no es lo mismo que un resarcimiento de parte. La compensación solo se paga después de que se hayan agotado todos los demás recursos (p. ej., seguro, compensación laboral).

Si es víctima de un delito, es posible que tenga muchos costos relacionados con el delito y su recuperación. Lidiar con los costos de atención médica y de salud mental, la pérdida de ingresos y la reparación o el reemplazo de bienes dañados o perdidos puede ser abrumador. La compensación para víctimas de delitos puede ayudarlo con estos asuntos financieros cuando no puede recibir el reembolso de otra manera.

---

¿Con qué tipo de gastos puede ayudarme la compensación de víctimas de delitos?

Algunos de los gastos que pueden estar cubiertos incluyen:

• Sus gastos médicos y de asesoramiento.
• Hasta $ 500 por su propiedad personal perdida o dañada que es esencial para su salud y bienestar, como anteojos, dinero en efectivo (hasta $ 100) y ropa.
• Sus costos de transporte para las comparecencias judiciales necesarias relacionadas con el enjuiciamiento.
• Sus gastos de rehabilitación ocupacional o vocacional.
• Hasta $ 2,500 para gastos de mudanza.
• Hasta $ 30,000 por salarios perdidos, pérdida de apoyo o pérdida de ahorros.

El Folleto Cada Víctima del Crimen Importa por OVS ofrece información sobre la compensación de víctimas.

---

¿Tengo derecho a indemnización a las víctimas de delitos?

Puede tener derecho a una indemnización a las víctimas de delitos si: 

• Usted resultó físicamente herido como resultado del crimen. 
• Si tiene menos de 18 años, 60 años o más, o está discapacitado, incluso si no sufrió lesiones físicas en el delito.
• Eres una víctima inocente del crimen. Esto significa que si su comportamiento ayudó a causarle lesiones, es posible que no obtenga una compensación para las víctimas de delitos.
• Eres víctima de ciertos tipos de acecho or delitos de violencia doméstica. 
• Eres víctima de la trata laboral o sexual.
• Usted denuncia el delito a la policía u otra agencia de justicia penal dentro de una semana.
• Usted presenta un reclamo dentro del año posterior al delito.

Visita la elegibilidad sección de la Guía de compensación para víctimas para obtener más información.

---

¿Cómo solicito una compensación para víctimas de delitos?

Para solicitar la compensación de víctimas de delitos en línea, visite el Oficina de Servicios para Víctimas del Estado de Nueva York sitio web.

Puedes ir a nuestro Guía de compensación para víctimas para obtener ayuda con la solicitud en línea.

 

Actualización 3 / 7 / 23

Devolución

---

¿Qué es la restitución?

La restitución es el pago de las pérdidas por lesiones y daños que sufrió como resultado del delito. La persona que cometió el delito en su contra le paga restitución como parte de su sentencia penal. Restitución no es lo mismo que compensación. 

La restitución puede incluir el pago de facturas médicas, gastos de asesoramiento, pérdida de ingresos, reemplazo de propiedad robada o dañada y gastos relacionados con el delito, como cambiar cerraduras.

Cualquier víctima de un delito que haya sufrido lesiones o haya incurrido en gastos puede solicitar la restitución como parte del caso penal.

---

¿Cómo consigo la restitución?

Hable con el fiscal en su caso penal sobre la restitución lo antes posible. Necesitarán información sobre sus lesiones y todos sus gastos. 

Visita Tribunales de Nueva York para más información sobre restitución.

 

Actualización 3 / 7 / 23

Resolución alternativa de conflictos

Recientemente, el estado de Nueva York pasó a "presunta ADR" en casos de derecho civil. Esto significa que muchos asuntos legales, como casos de derecho de familia, problemas entre propietarios e inquilinos y desacuerdos que involucran dinero pueden primero se dirigirán a ADR para ver si pueden ser resueltos por las partes. El objetivo de la ADR presunta es cambiar la forma en que se manejan los problemas en el sistema legal.

En esta sección, encontrará información y recursos sobre ADR presunta y mediación.

---

¿Qué es la resolución alternativa de disputas (ADR)?

ADR es otra forma de lidiar con conflictos y desacuerdos. La mayoría de los asuntos legales se manejan a través del proceso judicial formal (con jueces, abogados, normas legales formales, etc.). ADR es otra forma de resolver su caso sin un juicio o un juez que decida lo que sucede. ADR incluye mediación, conferencia de casos, evaluaciones neutrales y arbitraje.

La ADR suele ser menos estresante, menos costosa y los problemas se resuelven más rápido. Además, las personas suelen estar más satisfechas con ADR. Esto se debe a que ADR le brinda la oportunidad de compartir cómo se siente y ser escuchado más plenamente que el proceso judicial tradicional.

---

¿Qué es la Resolución Presunta Alternativa de Disputas (ADR)?

La ADR presunta es una forma en que los casos se manejan en los tribunales. Significa que cuando presenta un caso ante el tribunal, es posible que primero se remita a ADR en lugar de ir directamente a un juez. La ADR presunta le brinda la oportunidad de resolver el caso a través de la comunicación en lugar del proceso judicial formal.

---

¿Qué es la mediación?

La mediación es cuando las personas discuten su problema y resuelven su desacuerdo con la ayuda de un mediador. Es el tipo más común de ADR.

El mediador es un solucionador de problemas entrenado. No toman partido ni deciden qué debe pasar con su problema. Lo ayudan a comunicarse con la persona con la que tiene el problema legal para que ambos puedan discutir opciones y explorar soluciones.

Algunas cosas que debe saber sobre la mediación:

• La mediación es voluntaria. No puede suceder a menos que usted y la otra persona estén de acuerdo.
• Lo que sucede durante la mediación es confidencial. Esto significa que el mediador no puede decirle a nadie más lo que se dice durante la mediación.
• Cuando usted y la otra persona decidan una solución, el mediador puede redactar el acuerdo por usted.

---

Realmente quería mi día en la corte. ¿Por qué debo aceptar la mediación?

Tiene derecho a que un juez escuche su caso. Pero el proceso judicial tradicional puede ser largo y costoso. Además, el sistema legal es contradictorio: un lado contra el otro en una lucha legal. Y no hay garantía de que esté satisfecho con la decisión del juez.

En la mediación, puede decidir de qué es importante hablar y tiene la oportunidad de explicar lo que quiere y cómo se siente. Debido a que la mediación fomenta la comunicación, las relaciones también pueden mejorar. La mayoría de las personas pueden llegar a un acuerdo en la mediación con el que están satisfechos. Si no puede llegar a un acuerdo, tiene la opción de proceder con los tribunales.

A continuación se presentan algunas de las razones por las que es posible que desee utilizar la mediación: 

Desarrollado por Bridget O'Connell, Coordinadora de ADR, Sistema Unificado de Tribunales del Estado de Nueva York

---

¿Qué tipo de casos son mediados?

La mediación se puede utilizar para manejar muchos tipos diferentes de casos. Estos pueden incluir:

• Divorcio
• Custodia, visitas y manutención de los hijos
• Cuestiones de propietario e inquilino
• Problemas en el lugar de trabajo
• Asuntos judiciales de reclamos menores
• Asuntos con los vecinos o con la comunidad
• La ley de los ancianos importa

La mediación es No apropiado para los casos en que una persona tiene poder o control significativo sobre la otra persona. Esto incluye:

• La violencia de pareja
• Violencia familiar
• Abuso infantil

---

¿La mediación es gratuita?

Centros de resolución de disputas comunitarias  (CDRC) están financiados por el Sistema Unificado de Tribunales del Estado de Nueva York para brindar servicios de mediación gratuitos o de bajo costo. También pueden proporcionar intérpretes de forma gratuita.

---

¿Cuánto dura la mediación?

Eso depende. La mayoría de las personas llegan a un acuerdo en una sesión de mediación de 2 horas.

---

¿Necesito un abogado si voy a mediación?

No necesita un abogado cuando va a la mediación. Pero es posible que desee hablar con un abogado antes de ir a la mediación para conocer sus derechos y a qué tiene derecho. También puede hablar con un abogado antes de firmar el acuerdo por escrito.

Los abogados pueden asistir a la mediación si ambas partes están de acuerdo.

---

¿Tengo derecho a decir no a la ADR presunta?

Sí, tiene derecho a decir que no y optar por no recibir la ADR presunta.

---

Quiero usar la mediación, pero la otra persona no. ¿Que puedo hacer?

Nadie puede ser obligado a mediar. Si usted o la otra persona involucrada en el desacuerdo no está de acuerdo con la mediación, entonces el asunto procede formalmente ante el tribunal.

Pero incluso si la otra persona no quiere ir a la mediación, aún puede ir a una Centro de resolución de disputas comunitarias en su comunidad por ayuda pueden ofrecer Entrenamiento de conflictos. Esta es una reunión confidencial entre usted y un entrenador capacitado. El entrenador puede ayudarte de las siguientes maneras:

• Aumentar su comprensión del conflicto o problemas
• Aprende algunas habilidades clave de comunicación
• Tomar decisiones sobre interacciones futuras con la persona con la que tiene problemas.

---

¿Son legalmente vinculantes los acuerdos alcanzados durante la mediación?

Si lo derivan a la mediación de un tribunal y llegan a un acuerdo, el mediador puede redactar el acuerdo. Cuando ambas partes firman el acuerdo y lo presentan ante los tribunales, se vuelve legalmente vinculante. Eso significa que puede hacerse cumplir por ley.

---

¿Qué hago si el acuerdo no funciona?

Si el acuerdo no funciona o si las cosas cambian, puede volver a la mediación y revisar su acuerdo, o puede volver a la corte.

Si presentó un acuerdo por escrito a la corte, es posible que diga lo que sucede si no se cumple con el acuerdo.

---

¿Puedo ir a la mediación sin una referencia judicial?

Sí tu puedes. Puede comunicarse con un CDRC en cualquier momento que tenga un conflicto o desacuerdo que le gustaría resolver antes de presentar un caso en la corte.

Puede encontrar más información sobre Programas ADR conectados a la corte en el sitio web de los tribunales de Nueva York.

---

Desarrollado con la asistencia de Gayle Murphya, Esq, Center for Resolution and Justice y Daniel Kos, NYS Unified Court System

Actualización 3 / 7 / 23